If you want to get Ghostty working with Zellij, you gotta unblock the alt key behavior on macOS. To do that, open the settings file and write these lines:
macos-option-as-alt = true
keybind = alt+left=unbind
keybind = alt+right=unbind
NOTE: I do not know why that works. ( todo - Learn how the Terminal Character Encodings work).